Spirit of Guthrum: Hadleigh Bardic Poetry Competition winner announced
By Derek Davis
6th Aug 2021 | Opinion
I'm not often moved to tears. The last time was when Alfred the 'Great' (debatable) had me by the bölír as I decided to convert to Christianity. But not gonna lie, I shed a tear or two today.
You remember the Hadleigh Bardic Poetry Competition I announced last time? A chance for the people of Hadleigh to show they hadn't forgotten me. To be honest, my expectations were low.
After a millennium or more of being overlooked, I didn't think you lot would bother to put quill to vellum.
I mean, it's hardly something important like parking charges is it? It'd be pitchforks and torches then, right?
And I was nearly proved right. Nearly. I'm gutted there was only one entry. But, as you'll see, it's quality fo' shizzle. And so, after careful consideration, I've declared it the worthy winner.
The author is a local rhymster who wishes to remain anonymous. I know what you're thinking; but I swear by Wotan's One Eye I didn't write it myself.
When it dropped through the Nub News letterbox, Squire Derek rushed over and could hardly contain his excitement. To be fair, he's the same every time there's a letter. But as he read it I saw his jaw drop. "Someone's actually submitted something", he muttered in disbelief, "and it's not bad".
This budding Bard, whoever he or she is, has not only gone and done a poem, but done it in both Modern and Old English-style. Kudos, as Squire Derek is wont to say.
Here it is:
Guthrum Thy Name.
(Newer English Version)He who hath abstains no longer
From the North Sea shoresAn army, a maiden, a black crow's claw.
O land of pagans.O sea of men.
Taketh mine eyes if it helps me win.Alfred thine enemy
Wessex we take.Thy speaks of thine god as if of a fake.
I question ye faith o little I have.When this newer god harkens
Hath, merciless hands.O given Suffolk
Baptised not tamedThe first Christian Viking
Guthrum thy name.(Old English Version)
He who is't hath abstains nay longeth'r
From the n'rth flote sh'resAn army, a maiden, a black crow's claw.
O landeth of pagans.O flote of men.
Taketh mineth eyes if 't be true't helps me win.Alfr'd thine foe
Wessex we take.Thy speaks of thine god as if 't be true of a fake.
I questioneth ye faith o dram i has't.At which hour this new'r god harkens hath.
O given SuffolkBaptis'd not tam'd
The first Christian VikingGuthrum thy name.
Not bad eh? Worthy of my old Bard, Erik the Well-Read. "Baptised Not Tamed" has a real ring to it – it'll look great on my statue plinth.
It takes a lot to make a Viking cry, but, gotta say, this poem had me blubbin' like an Anglo-Saxon. To whoever wrote it, your King says thank you.
*You can send poems, letters or articles via the black Nub It button on the news home page.
- To add an event go to the What's On page, use the black Nub It button and upload for FREE.
New hadleigh Jobs Section Launched!!
Vacancies updated hourly!!
Click here: hadleigh jobs
Share: